1. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

2. The game is never over, John.

Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

3. You've been moping over him for days!

Đáng cho tỉ ngày nhớ đêm mong!

4. And the lamp over him will be extinguished.

Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

5. Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Hãy nói chuyện của ông ấy sau bữa tối nhé.

6. Game over, you removed even the last stone

Trò chơi kết thúc, bạn đã di chuyển được hòn đá cuối cùng. Comment

7. Run him over.

Chẹt qua hắn.

8. Was my beloved game of chess over?

Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

9. Take him to a ball game or something.

Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

10. I think this game of cat and mouse is over.

Tôi nghĩ trò mèo vờn chuột đã xong rồi.

11. After that she began to have control over him, for his power was leaving him.

Cô bắt đầu chế ngự được Sam-sôn vì sức mạnh đang lìa khỏi ông.

12. Just hand him over.

bằng việc giao nộp hắn.

13. They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.

Họ đặt ông lên chiếc xe đạp và đẩy ông đi suốt năm tiếng đồng hồ mệt lử, băng qua những con đường gập ghềnh của vùng đồi núi.

14. But first, hand him over.

Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

15. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

16. According to Eurogamer's Geoff Richards, "the list of new features and improvements over the original game is over a page long".

Theo Geoff Richards của Eurogamer, "danh sách các cải tiến và tính năng mới từ phiên bản trước dài hơn một trang".

17. After the game ended, Mary slowly walked over to her waiting mother.

Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

18. Mrs. Kennedy was leaning over him.

Bà Kennedy nhoài người qua ông ấy.

19. They gave him chemo, but... it was just a waiting game.

Họ điều trị hóa trị cho cậu ấy, nhưng... nó chỉ là một trò câu giờ.

20. The game is accompanied by voice-over commentary by Bennett Foddy discussing various philosophical topics.

Trò chơi được đi kèm với giọng nói bình luận của Bennett Foddy về các chủ đề triết học khác nhau.

21. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

22. With just over two minutes left to be played, this has turned into a game

Chỉ còn # phút còn lại và trận đấu vô cùng hào hứng

23. He credits coach Rudy Keltjes for helping him get over a knee injury.

Anh biết ơn Rudy Keltjes khi đã giúp anh hồi phục khỏi chấn thương đầu gối.

24. In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him for killing over 1,800 enemy soldiers.

Ở Sài Gòn, cấp trên của Hal Moore chúc mừng ông... vì đã giết được hơn 1.800 quân địch.

25. Or I could hand him over to the police.

Hoặc tôi có thể giao cậu ta cho cảnh sát.

26. We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day- old child and gave him over for an arterial blood draw.

Chúng tôi đưa cháu đi chụp cộng hưởng, chụp cắt lớp chúng tôi đưa đứa con mới sinh ra trong ngày đi lấy máu động mạch

27. At that all the people wept over him again.

Nghe vậy, cả dân chúng lại than khóc lần nữa.

28. They gave him sovereignty over the island and allowed him to retain the title of Emperor.

Họ cho ông quyền cai trị hòn đảo và cho phép ông giữ lại danh hiệu hoàng đế.

29. They handed him over trussed and hooded.

Chúng giao nộp hắn trong tình trạng bịt mặt và bất tỉnh.

30. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

31. You shout for the guard, get him over here and use your feminine wiles and whatnot.

Em gọi lính canh, kéo hắn lại gần dùng khả năng quyến rũ của mình ấy

32. You know, you crack him over the head with something, and I'll go for his gun.

Ông sẽ đập đầu hắn bằng cái gì đó... còn tôi sẽ cướp lấy súng của hắn.

33. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

34. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

35. 8 Nations from the surrounding districts came against him to cast their net over him,

8 Các dân ở vùng lân cận kéo đến bủa lưới,

36. I can lord this over him forever.

Tôi sẽ vênh mặt với hắn suốt đời.

37. By the end of 1943, Urey had over 700 people working for him on gaseous diffusion.

Vào cuối năm 1943, Urey đã có hơn 700 người làm việc cho ông trên sự khuếch tán khí.

38. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

39. He went to his coach, telling him how sorry he was that he wouldn’t be playing in the final game.

Ông đi đến người huấn luyện viên, nói cho người này biết rằng ông hối tiếc biết bao sẽ không chơi trong trận chung kết.

40. “I expected to catch him playing an electronic game, but he was reading the Bible!

Tôi nghĩ sẽ bắt gặp cháu chơi điện tử, nhưng cháu đang đọc Kinh Thánh!

41. The game utilizes cloud storage for save files and other game data.

Lưu trữ trên mây để thuận tiện cho việc lưu trữ save game và hồ sơ cá nhân.

42. With an unsub like this, you need to throw him off his game.

Với một hung thủ như vậy, Cậu cần kéo hắn ra khỏi trò chơi của hắn.

43. of all the training my son received in the jungles of central america, nothing prepared him better for combat than the game of chess.

Mọi sự huấn luyện của con trai tôi đều ở trong 1 khu rừng nhiệt đới tại Trung Mũ,... không có sự chuẩn bị nào tốt hơn cho nó ngoài những ván cờ.

44. Win him over and take all his gold.

Hãy vào mơn trớn và moi sạch vàng của hắn.

45. + Let him become the chief over all the inhabitants of Gilʹe·ad.”

+ Hãy để người đó làm thủ lĩnh của hết thảy cư dân Ga-la-át”.

46. Grayson cuts the tape over Vanzetti's mouth and asks him who hired him to kill his parents.

Grayson cắt băng dáng miệng của Vanzetti và hỏi anh ta tên người thuê giết chết cha mẹ của cậu.

47. Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

48. Jumping the rope is a children’s game in which participants jump over a rope as it passes under their feet and then over their heads.

Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

49. I think it'd be a game changer for us.

Em muốn thay đổi cuộc chơi một chút.

50. Instead, for situations where the structure of the bargaining game is important, a more mainstream game theoretic approach is useful.

Thay vào đó, đối với các tình huống trong đó cấu trúc của trò chơi thương lượng là quan trọng, một cách tiếp cận lý thuyết trò chơi chính thống hơn là hữu ích.

51. In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.

Trong trò chơi Zen Bound nguyên bản, Bạn chơi trò này bằng cách di chuyển ngón tay trên tấm gỗ.

52. The union official gave him an hour to think it over.

Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

53. The idea of the game was to run over pedestrians walking back and forth across the screen.

Mục đích của trò chơi này là cán lên những khách bộ hành đi tới đi lui trên màn hình.

54. Game birds, especially pheasants, are shot with shotguns for sport in the UK; the British Association for Shooting and Conservation says that over a million people per year participate in shooting, including game shooting, clay pigeon shooting, and target shooting.

Sử dụng súng Với các loài chim, đặc biệt là gà lôi, người ta thường dùng súng săn cho mục đích thể thao ở Anh; Hiệp hội săn bắn và bảo tồn ở Anh nói rằng mỗi năm hơn một triệu người tham gia săn bắn, bao gồm săn thú, bắn mục tiêu di động và bắn bia.

55. Our police will track him down and hand him over to you, dead or alive.

Cảnh sát của chúng tôi sẽ đuôi theo và bắt hắn, dù hắn còn sống hay đã chết.

56. I sent Williams over, but I'll check on him.

Anh đã cử Williams ghé qua rồi, anh sẽ gọi và kiểm tra sau.

57. And then a quiet, peaceful feeling came over him.

Và sau đó một cảm giác bình an, thanh thản tràn ngập lòng nó.

58. During matches, the "Administrator", a woman voiced by Ellen McLain, announces various game events over loudspeakers.

Trong các trận đấu, một người phụ nữ có biệt danh là "The Administrator", lồng tiếng bởi Ellen McLain, sẽ liên tục thông báo các sự kiện trong màn chơi thông qua loa phát thanh.

59. Harvey's got no appreciation for the game.

Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

60. For example, Forbes, a business magazine, reported that a video-game manufacturer has a popular war game in which a warrior rips off his opponent’s head and spine while spectators chant, “Finish him!

Thí dụ, Forbes, một tạp chí về thương mại, nói rằng một công ty sản xuất các trò chơi video có một trò chơi thịnh hành về chiến tranh. Trong trò chơi đó một chiến sĩ bẻ phắt cái đầu và xương sống của đối phương trong khi các khán giả hô vang: “Giết hắn đi!

61. I showed him a photo of a lynching postcard from the early 1900s and reminded him that these killings have been going on for over 500 years.

Tôi cho cậu ấy xem bức ảnh về cảnh treo cổ trên bưu thiếp từ những năm đầu thế kỷ XX và nhắc cậu ta rằng kiểu hành hình này đã kéo dài hơn 500 năm.

62. + 3 And you will not escape out of his hand, for you will without fail be caught and handed over to him.

+ 3 Ngươi sẽ không thoát khỏi tay nó mà chắc chắn sẽ bị bắt và phó vào tay nó.

63. The train guard, hair all over 6-foot-5 of him, praying:

Tên bảo vệ xe lửa, lông lá đầy mình cao 2 mét, cầu xin:

64. Yet over the years, I have never given him a single thing.

Đã bao nhiêu năm qua, tôi chưa bao giờ tặng quà cho cậu ấy.

65. This game is for our fields and harvest.

Cuộc chơi này là cho những cánh đồng và mùa màng của chúng ta.

66. This must be rough for him.

Điều này sẽ gây khó dễ cho thầy đây.

67. That's gotta be torture for him.

Khổ thân hắn thôi.

68. I, uh, smuggled him over the border in the trunk of my car.

Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

69. Your days are over... when I sent him to Hell.

Ngày của hắn ta đã kết thúc... khi ta kết liễu hắn.

70. There the images of Mausolus and his queen watch over the few broken remains of the beautiful tomb she built for him.

Những hình ảnh của Mausolus và hoàng hậu vẫn còn được thấy trên một số di tích đã bị vỡ của lăng mộ.

71. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

72. But people do come from all over the world to see him, so...

Nhưng bệnh nhân khắp nơi trên thế giới đều đến khám...

73. The game opens with the Orc leader, Thrall, waking from a nightmare warning him of the return of the Burning Legion.

Trò chơi mở ra với nhà lãnh đạo của phe Orc tên là Thrall đang thức giấc từ một cơn ác mộng cảnh báo cho anh biết về sự trở lại của Burning Legion.

74. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.

75. Must be some big shot, everyone is waiting for him.

Phải có một người vai vế, tất cả mọi người đang chờ đợi anh ta.

76. You fuck this up and one of them hits the panic button, then it's,'Whoo-ooh,'game over.

Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

77. “He will appoint him over all his belongings.” —LUKE 12:44.

“Chủ sẽ cho nó quản-lý cả gia-tài mình” (LU-CA 12:44).

78. After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:

Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

79. We're at the playoff game, Pete's at the plate, and a fastball's coming in, and it hits him on the wrist.

Chúng tôi đến xem, Pete ở sân đấu, và một quả bóng lao nhanh tới, và va vào cổ tay nó.

80. The time for sharing is over.

Lần này không chia chát gì cả